Новости сайта

В сети появился перевод Виктора Вебера книги "Темная Башня. Путеводитель" написанной Бевом Винсентом еще 2004 году и изданной АСТ в 2006ом. 

Среди ярких, живых миров, созданных воображением фантастов, мир «Темной башни» Стивена Кинга занимает особое место. Он тесно связан с нашим, и не только потому, что его персонажи живут в одном из «отражений» Земли. Дело в том, что события жизни самого Кинга (да и он собственной персоной), если верить романам, имели влияние на судьбы героев семикнижья.

Вместе с тем, мир Темной башни достаточно запутан — и чтобы читателям было легче в нем разобраться, а также чтобы они больше узнали об истории создания этих книг, Бев Винсент решил написать свой «Путеводитель». Автор плотно сотрудничал с Кингом, так что в итоге данные, вошедшие в книгу, можно считать каноническими (хотя... иногда они выглядят как додуманные самим Винсентом). Не менее важны комментарии постоянного переводчика Кинга, Виктора Вебера, который помогает понять многие нюансы книг Мастера — и не только языковые.

Итог: получился действительно путеводитель, причем по всему творчеству Кинга. Эта книга увязывает в единое целое многие миры писателя, проводит достаточно неожиданные параллели между ними, рассказывает об истории создания эпопеи, которая стала одной из самых значительных в литературе последних лет.

Скачать перевод в doc (543 Кб) / rtf (1121 Кб) / fb2 (513 Кб)

Благодаря постоянным помощникам сайта добавлен оригинальный текст совместной повести Стивена Кинга и его сына Джо Хилла “Скорость / Throttle”, так же известно как “Полный газ”, написанной еще в 2009 году. 

На сайте появились 5 новых фильмов снятых по Стивену Кингу

1. Бабуля
2. Дождливый сезон
3. Извините номер верный (без перевода)
4. Всемогущий текст процессор (без перевода)
5. Двигающийся палец (без перевода)

Долгожданный и наиболее часто запрашиваемый посетителями раздел аудиокниг открыт.  Проделана огромная работа по сбору, обработки, и приведению к единому виду аудиокниг на русском языке по книгам и рассказам Стивена Кинга. Получилось 113 произведений. Уверен, что это самая полная коллекция аудиокниг Стивена Кинга ru-нете и без сомнения самая удобная и качественная. 

Прежде чем качать аудиокнигу можно быстро послушать отрывок из книги, что бы оценить качество.  Для каждой записи есть такая возможность. Либо можно довериться оценке качества, которую я дал сам во время добавления книги на сайт. 

Расскажите друзьям, что наконец появилась возможность скачать все аудиокниги Стивена Кинга в одном месте, знаю что многим кто любит Кинга этого очень не хватало.  Мне точно не хватало, поэтому я сам с большим удовольствием буду пользоваться этим разделом, я послушал еще далеко не все.

Благодаря нашему ставшему это постоянным переводчику Tommyknocker'у на сайт добавлен русский текст нового рассказа Стивена Кинга "Маленький зелёный бог агонии" ("The Little Green God of Agony"). Рассказ был опубликован 29 сентября прошлого года в антологии Стивена Джонса "A Book of Horrors"

Еще раз спасибо переводчику лично от меня, очень приятно когда человек присылает перевод сам. Вокруг этого сайта всегда был круг людей активно участвующих в наполнении сайта, в прошлом это были люди писавшие в "Творчество поклонников", сейчас это переводчики, которых уже как минимум трое и это очень приятно. Будем надеяться, что так будет и дальше. 

Недавно на сайте была новость о том, что книжный клуб “Клуб Семейного Досуга" выпустил роман Кинга «11/22/63» на украинском языке. В вот он уже доступен в электронном виде. Скачать можно в rtf или fb2.

Hapexamendios добавил на сайт любительский перевод самой новой книги Стивена Кинга из серии «Темная башня» «Ветер сквозь замочную скважину». Перевод сделан группой переводчиков на сайте notabenoid.com. О качестве перевода ни чего сказать пока не могу, прошу тех кто прочитает отписываться в комментариях к книги о качестве перевода. Не знаю как происходит перевод на notabenoid.com, но если подразумевается, что со временем он там будет дорабатываться, то позже на сайте файл будет заменен на исправленный.

Спасибо большое Hapexamendios за то, что добавил текст книги на сайт, только вместо можно сделать лучший сайт по Стивену Кингу.

Не прошло и недели с выхода "Ветер сквозь замочную скважину" как у нас на сайте появился оригинальный текст книги. Этот релиз как и предыдущий прислал мне Сергей 9009, который не только оперативно нашел текст в пиратской бухне, но и подготовил его для публикации здесь. Спасибо ему за это.

Добавлен комикс "Американский вампир" на русском (части 1-8).

На сайте СтивенКинг.Ру проходил конкурс на лучший перевод  вступления и начала первой главы романа 11/22/63. Конкурс завершился, итоги подведены. Тексты участников можно прочитать здесь.