Стивен Кинг при написании сценария не знал, что "chinga" является также оскорбительным испанский слэнговым словом (эквивалент слова Fuck). Когда Крис Картер понял это, то изменил название эпизода на «Bunghoney» (переводится примерно как "медовый кляп"), когда эпизод выходил за пределами США. Стивен Кинг несколько раз переписывал сценарий, но в итоге Картеру все равно показалось, что характеры Малдера и Скалли не соответствуют персонажам, и переделал сценарий на свой лад. Среди фанатов эпизод "Chinga" занимает 4 место в рейтинге "Самых страшных серий" (уступает сериям Home, Irresistible, Badlaa).
